- unbeholfen
-
I Adj.1. Bewegung etc.: clumsy, awkward; er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himself2. (hilflos) helpless; pej. hopelessII Adv. sich bewegen etc.: clumsily, awkwardly; sich unbeholfen ausdrücken express oneself clumsily* * *gawky; ponderous; maladroit; ungainly; ungraceful; unhandy; unwieldy; awkward; shiftless* * *ụn|be|hol|fen ['ʊnbəhɔlfn]1. adjclumsy, awkward; (= hilflos) helpless; (= plump) Annäherungsversuch clumsy2. advclumsily, awkwardly
mit seinem verletzten Bein geht er sehr unbeholfen — he walks very awkwardly with his injured leg
* * *1) ((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) gawky2) (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) shiftless* * *un·be·hol·fen[ˈʊnbəhɔlfn̩]I. adj (schwerfällig) clumsy; (wenig gewandt) awkwardII. adv1. (schwerfällig) clumsily2. (wenig gewandt) awkwardly, clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *unbeholfenA. adj1. Bewegung etc: clumsy, awkward;er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himself2. (hilflos) helpless; pej hopelessB. adv sich bewegen etc: clumsily, awkwardly;sich unbeholfen ausdrücken express oneself clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *adj.awkward adj.clumsy adj.ungainly adj. v.to putter v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.